Letter to my host mom

VIERNES 18 DE AGOSTO DE 2017

Dear Brenda,

I have so much to thank you for everything you taught me in that long and beautiful experience that was the exchange in the United States, I chose you as the person that I want on this letter to be about, because when I felt that there was no possibility that any family chose me to spend my exchange in the United States, you chose me and decided to welcome me to your family, that enlightened me the days of the rest of the year 2015 because I knew that my adventure in the United States just started and getting closer to being happy in January 2016.

It makes me very happy to remember that it was you who taught me to mature and value more the things that are in my life, I think it is very normal that there are so many changes and cultural differences when relating each other in the family but what I learned is that: that is important to know the world and all the things that cross in other's minds and I never get tired of thanking you for all the patience you had with me, I have got a bad mood and I am also very sensitive, so the problems we had among the members of the family were very important for the most of the time and  helped me to become a little stronger and understand that we can not be apart for so long because we started missing a lot.

I thank you for being my mother during and after the exchange, you are great for that and even more, your job and actions, make you awesome, for loving me as you love your kids, I needed someone to ask for advice and a shoulder to cry on and let off steam and there were you were willing to listen and resolve my doubts, thank you for making me laugh because of my way of speaking English, my accents and everything else. I thank you for taking the time to say things to me personally when you did not like something or the whole family in general, it really was very useful for me everything to improve as a person, but at the same time to have better relations with the whole family (I always tried to do my best to make everyone happy.)

I thank you for being my friend and uphold me when I needed it, to be there, to carry things to the school when I left them, thanks to you I learned the importance of being a very responsible person, thank you for supporting me in all the sports I joined for believing in my skills and say you know what? I am pretty sure that you are going to do it right and you will be the best one, thank you for going to my softball, soccer and basketball games, you are and were like my mom that's why I always wanted to surprise you and give you a reason to be proud of me and say: I am hosting that Colombian who is playing with aggressiveness in the field! While you smiled.

Thanks for shout out every time I scored a point for the team, for posting all those goals of mine on Facebook and making me feel important as if I really was the center of attention for others, in the good way. Thank you for making me so happy taking me to such spectacular places in the United States, you know that it has always been the country of my dreams and knowing more and more places to take photos over there, take selfies, try new foods, lifestyles and being happy is something that I valued a lot, because nobody else would do it than you.

Thanks for teaching me to eat veggies lol, seriously, I mean since you made the experience of eating vegetables nice and funny, something that became a kind of adventure, makes now whenever I see some dish or Meal with vegetables I simply ask for it because you taught me that it is interesting to try new things and to surprise to us that it can end up liking us that we ate, just by trying it. It really makes me very happy to try new things and have learned to tolerate and value food even more; thanks for teaching American recipes and letting me cook a few things that were needed for dinner now and then,  sometimes just cooking I see that life is more beautiful and I enjoy more.

Brenda if it weren´t  for you, for your initiative to host exchange students, for your patience, for your love, for your hope, for your understanding, for your curiosity, for the interest in knowing other cultures as mine for example, among other qualities that distinguish you, I definitely would not have had the possibility of having the language that I speak now (english), the maturity I gained as a person, the memories I have and the birghtness of my eyes whenever I speak of my exchange student experience in Davenport, Washington. Brenda, you can not imagine how much I miss the whole Hendrickson family, and I reiterate it again that what you did is great and I think the least I can do is say thank you all the time for the opportunity you gave me to say: I was an exchange student in the United 

States.

Lots of love,

Your favorite colombian

Lina Giselle Trujillo G.

"I came to Davenport, Washington as an exchange student, as a stranger, as another foreigner, and I left it in December as par of Davenport, WA, USA family."

Carta a mi mamá de acogida

VIERNES 18 DE AGOSTO DE 2017

Brenda, tengo mucho que agradecerte por todo lo que me enseñaste en esa larga y bella experiencia que fue el intercambio en Estados Unidos, te escogí a ti porque cuando sentía que ya no había posibilidad de que alguna familia me escogiera para pasar mi intercambio, tú me escogiste y decidiste acogerme en tu familia, eso me alumbró los días del resto del año 2015 porque sabía que mi aventura en Estados Unidos apenas comenzaba y cada vez estaba más cerca de ser feliz de enero a diciembre 2016.

Me hace muy feliz la idea de recordar que fuiste tú quien me enseñó a madurar y valorar más las cosas que hay en mi vida, creo que es muy normal que hayamos tenido tantos cambios y diferencias culturales al relacionarlos pero lo que si aprendí es que esto es importante para  conocer el mundo y no me canso de agradecerte por toda la paciencia que tuviste conmigo, tengo un genio muy alto y además soy muy sensible, por lo cual los problemas que tuvimos entre los miembros de la familia fueron muy importantes para conocernos más y volverme un poco más fuerte y entender que no podemos separarnos tanto tiempo porque ya empezamos a extrañarnos un montón. 

Te agradezco por ser mi mamá durante y después del intercambio, eres grande por eso, por quererme cómo quieres a tus hijos, necesité de alguien a quien pedirle consejos y un hombro para llorar y desahogarme y ahí estabas tú dispuesta a escucharme y resolver mis dudas, gracias por hacerme reír de mi forma de hablar inglés, de mis acentos y todo lo demás. Te agradezco por tomarte el tiempo de decirme las cosas personalmente cuando algo no te gustaba o a toda la familia en general, de verdad que fue muy útil para mí todo eso para mejorar como persona pero al mismo tiempo para tener mejores relaciones con toda la familia (siempre traté de dar lo mejor de mi para que todos en familia fuéramos felices).

Te agradezco por ser mi amiga y defenderme cuando lo necesitaba, por estar ahí para llevarme cosas al colegio cuando se me quedaban, gracias a ti aprendí la importancia de ser una persona muy responsable, gracias por apoyarme en todos los deportes que hice por creer en mis habilidades y decir ¿sabes? Estoy muy segura de que harás las cosas muy bien y serás la mejor, gracias por ir a mis partidos de softball, fútbol y baloncesto, eres y eras como mi mamá por eso es que siempre quería sorprenderte y darte un motivo de orgullo de decir: yo estoy acogiendo a esa colombiana que está jugando con agresividad en el campo! Mientras sonreías.

Gracias por gritar cada vez que lograba ganar un punto para el equipo, por publicar todos esos logros míos en Facebook y hacerme sentir importante como si en verdad fuera un centro de atención para los demás, en la buena manera. Gracias por hacerme tan feliz llevándome a lugares tan espectaculares en Estados Unidos, tú sabes que siempre ha sido el país de mis sueños y conocer más y más lugares para tomarles fotos, tomarme selfies, probar nuevas comidas, estilos de vida y ser feliz es algo que valoré mucho, porque eso no lo hacía nadie más que tú.

Gracias por enseñarme a comer verduras jajaja, de verdad que sí, o sea desde que tú hiciste que la experiencia de comer verduras fuera agradable y divertida, algo que se convirtiera en una especie de aventura, hace que ahora cada vez que veo algún plato o comida con verduras lo pido simplemente porque me enseñaste que es interesante probar cosas nuevas y sorprendernos de que puede terminar gustándonos eso solo por intentar probar. De verdad que me hace muy feliz probar cosas nuevas y he aprendido a tolerar y valorar más la comida; gracias por enseñarme recetas norteamericanas y dejarme cocinar unas cuantas cosas que se necesitaban para la cena de vez en cuando, a veces simplemente cocinando veo que la vida es más bonita y disfruto más.

Brenda sino hubiera sido por ti, por tu iniciativa de acoger estudiantes de intercambio, por tu paciencia, por tu amor, por tu esperanza, por tu comprensión, por tu curiosidad, e interés en conocer otras culturas, entre otras cualidades que te caracterizan, definitivamente no hubiera podido tener el idioma que hablo ahora en este momento, la madurez que gané como persona, los recuerdos que tengo y el brillo que se muestra en mis ojos cada vez que hablo de mi intercambio en Davenport, Washington. Brenda no te imaginas cuanta falta me hace toda la familia Hendrickson, y lo reitero de nuevo que lo que hiciste es grandioso y creo que lo más mínimo que puedo hacer es decirte gracias todo el tiempo por la oportunidad que me diste decir: Fui estudiante de intercambio en Estados Unidos. 

Con amor, 

Tu colombiana favorita

Lina Giselle Trujillo G.

"Llegué a Davenport, Washington como estudiante de intercambio, como una extraña, como una extranjera más, y me fui de allí en Diciembre como alguien de la familia del pueblo de Davenport, Wa. EEUU."